ルカによる福音書 18:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「人間にできないことが神にはできる！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

リビングバイブル

²⁷ 「人にはできません。だが、神にはできるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスは、「人間にはできないことも、神にはできる」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ イエスは答えた。「神は、人にはできないことができるのだ！」

ルカによる福音書 18:27 相互参照

エレミヤ書 32:17

『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。

マタイによる福音書 19:26

イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。

ルカによる福音書 1:37

神には、なんでもできないことはありません」。

ヨブ記 42:2

「わたしは知ります、 あなたはすべての事をなすことができ、 またいかなるおぼしめしでも、 あなたにできないことはないことを。

創世記 18:14

主にとって不可能なことがありましょうか。来年の春、定めの時に、わたしはあなたの所に帰ってきます。そのときサラには男の子が生れているでしょう」。

ダニエル書 4:35

地に住む民はすべて無き者のように思われ、 天の衆群にも、 地に住む民にも、 彼はその意のままに事を行われる。 だれも彼の手をおさえて 「あなたは何をするのか」と言いうる者はない。

ゼカリヤ書 8:6

万軍の主は、こう仰せられる、『その日には、たとい、この民の残れる者の目に、不思議な事であっても、それはわたしの目にも、不思議な事であろうか』と万軍の主は言われる。

ルカによる福音書 18:26

これを聞いた人々が、「それでは、だれが救われることができるのですか」と尋ねると、